Бирка и печать

Тема в разделе "Общий раздел. Идентификация", создана пользователем VSK, 30 мар 2014.

  1. Offline

    VSK Завсегдатай SB

    Регистрация:
    7 окт 2012
    Сообщения:
    442
    Спасибо SB:
    2.873
    Отзывы:
    55
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Десногорск
    Интересы:
    История
    Попались мне тут сегодня две вещицы...печать 744 стрелкового полка, входящего в состав 149 стрелковой дивизии из состава 28 армии Качалова...В районе находки как раз эту ударную группировку и разгромили немцы ....А вот табличка гансовская никак не поддается переводу, инет чушь какую-то выдает. Расшифруйте,камрады, пожалуйста немецкую писанину. Буду признателен!

    DSCN0001.JPG
     
    Последнее редактирование модератором: 31 мар 2014
  2. Offline

    VSK Завсегдатай SB

    Регистрация:
    7 окт 2012
    Сообщения:
    442
    Спасибо SB:
    2.873
    Отзывы:
    55
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Десногорск
    Интересы:
    История
    Камарады, если печать подлежит оценке, прошу , оцените.
     
  3. Offline

    Elster Сумеречный эфор

    Регистрация:
    24 янв 2010
    Сообщения:
    2.202
    Спасибо SB:
    1.377
    Отзывы:
    17
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленск
    Интересы:
    .
    В немецких технических терминах сам чёрт ногу сломит.
    ИМХО. Что-то вроде:
    Прежде чем запустить масляный разделитель (распылитель ???) отрегулировать клапан давления на котле. При помощи запорного клапана.
     
    VSK нравится это.
  4. Offline

    VSK Завсегдатай SB

    Регистрация:
    7 окт 2012
    Сообщения:
    442
    Спасибо SB:
    2.873
    Отзывы:
    55
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Десногорск
    Интересы:
    История
    :p0305:Вон оно что, благодарю, а то я c этими дрюкгелвентил и иже подобными словами долго не мог понять общий смысл.
     

Поделиться этой страницей