Документы офицеров ВА 2

Да, чуть не забыл!

officier à la Moskova en 1812

французы так Бородино называют - битва на Москве-реке. Город Москва - Moscou.

т.е. стал офицером за Бородинское сражение и командором за сражение при Арси-сюр-Об

 

А ведь точно!
Именно так!
Вот спасибо-то!!!

 

Цитата(Наполи @ 16 Марта 2011, 21:16)
А ведь точно!
Именно так!
Вот спасибо-то!!!

И Тарутино им ни о чём не говорит. Они называют Сражение при Винково
Все исправления внёс.

beer

 

Цитата(sibbear @ 16 Марта 2011, 21:45)
Да, чуть не забыл!

officier à la Moskova en 1812

французы так Бородино называют - битва на Москве-реке. Город Москва - Moscou.

т.е. стал офицером за Бородинское сражение и командором за сражение при Арси-сюр-Об

Вот блин ! А я голову ломал, - почему на знамени полка пеших гренадёр 2 надписи : Moskowa и Moscou.
sibbear Спасибо ! beer

 

Цитата(smol 76 @ 16 Марта 2011, 21:36)
Вот блин ! А я голову ломал, - почему на знамени полка пеших гренадёр 2 надписи : Moskowa и Moscou.
sibbear Спасибо ! beer

Да у него голова, Википедия курит!

Пойду срочно + поставлю

 

Цитата(tlemsen @ 16 Марта 2011, 21:49)
Да у него голова, Википедия курит!

Коллеги, не перехваливайте, а то загоржусь, потом на козе не подъедете

строчки вверху документа (о Буленвиле):
Velite Ex Garde 14 февраля 1807

Историческая справка: Велит - роты (эскадроны) велитов созданы при полках императорской гвардии из отпрысков аристократических семей, которые через 2 года службы могли претендовать на офицерский чин в линейных войсках (аналог - кадет). Обмундирование и снаряжение приобреталось за личный счет.

Ex Garde - типа бывшая гвардия, термин применявшийся после отречения Наполеона и соответственно после расформирования императорской гвардии.


9е hussard devenir 12e meme arme --- 9-й гусарский, ставший 12-м того же вида оружия (рода войск).

Историческая справка:17 февраля 1813 года из 9-го (бис) гусарского полка сформирован 12-й гусарский полк. 9-й (бис) гусарский полк сформирован 8 января 1812 года на основе трех эскадронов 9-го гусарского полка находившихся в Испании.
ссылка
beer

Цитата(tlemsen @ 16 Марта 2011, 19:58)
Поступил на службу в 6 году

Еще небольшое дополнение - при упоминании республиканского календаря нужно цифры писать римские и добавлять "республики".

т.е. поступил на службу в VI году республики.
beer