Здравствуйте ! Есть такой жетон и версия , но очень хочется узнать подробнее . И сориентируйте пожалуйста по цене . Заранее благодарю .
Из того что могу перевести - 1 строительная рота люфтваффе личный номер 65. Как понимать /109/хl и KGF. не знаю. По цене не меньше 800 рублей.
KGF. скорее всего сокращение военнопленный , а вот NR. - это № , или скажем Нидерланды ? Вот - Kgf. ( правда с маленькими буквами хотя это наверное не имеет значения ) Kriegsgefangene - военнопленный .
Luftwaffen-Bau-Bataillon 109./XI 1 рота 109 строительного батальона ВВС 11 Люфтгау (Ганновер) Жетон принадлежал бывшему военнопленному. 1000 рублей дал бы за него . Если интересно, прошу в личку Nr - Это просто Номер и соответственно сам номер
Спасибо болшое за ответ ! Судя по тому какой был исчерпывающим ответ , может поможете ещё ? Задавал вопрос на другом форуме , но ответа нет . Был найден жетон итальянца ( на том же лагере Шталаг 1 А , что и жетон строителя LW , который выше ). Если пленный почему набит на солдатском овале ? Возможно небыло квадратных заготовок , но есть сомнения т. к. квадратные ненабитые находятся в большом количестве . . Спасибо !
да собственно говоря тут то и ответить сложно. Я так понимаю, все эти бирки-одна большая куча невыданных жетонов. Были там и простые Шталаги, и Французы на Квадратных Аллюминиевых заготовках, и Такие Итальянцы, и на нержавейке. Были стандартные Шталаги с других Лагерей. В свое время я всю эту гвардию по одному образцу выкупил и честно говоря особо не задумывался, почему так. Так набили... Что у них там в голове было....
Короче буду считать что это пленный . А то существовала версия о том , что например это итальянец на службе у вермахта , охранник .
Строительный батальон 109 был создан путём переформирования из батальона номер 9 и был полностью укомплектован военнопленными,состоял из трёх рот и случилось это летом 43-го.В 43-м году одиннадцатое люфтгау это гамбург,вообще это гамбург с 40-го года то есть с момента мобилизации и в него ещё дания вошла,в 45-м батальон подчинялся 14-му люфтгау.Заготовки для жетонов не имеют значения,есть лагерные на округлых заготовках,так же как вермахт на прямоугольных.
Цитата(бетман @ 18 Января 2013, 8:21) Строительный батальон 109 был создан путём переформирования из батальона номер 9 и был полностью укомплектован военнопленными,состоял из трёх рот и случилось это летом 43-го.В 43-м году одиннадцатое люфтгау это гамбург,вообще это гамбург с 40-го года то есть с момента мобилизации и в него ещё дания вошла,в 45-м батальон подчинялся 14-му люфтгау.Заготовки для жетонов не имеют значения,есть лагерные на округлых заготовках,так же как вермахт на прямоугольных. Очень познавательно , спасибо !
Цитата(Aleksk @ 14 Января 2013, 19:16) Здравствуйте ! Есть такой жетон и версия , но очень хочется узнать подробнее . И сориентируйте пожалуйста по цене . Заранее благодарю . KGF - военнопленный
