Идентификация немецких жетонов ПМВ

tam odin kuso4ek zetona otkolot,ja sfotografiruju i priwlju foto.spasibo za interes!

 

У меня товарищ в официальной организации,работаю как раз с немцами по перезахоронению солдат ПМВ.У немцев нет особого желания заниматся останками своих солдат,не то что выяснять их судьбу.Обьясняют просто-прошло слишком много времени,прямых родственников почти нет,никому не интересно.К сожалению такие дела.

 

Цитата(Nikolaj @ 08 Июля 2012, 14:43)
Фото???Есть???

fotka estj s4a poprobuju zaka4atj,on s dvux 4astej

nemogu fotku zaka4atj po4emuto na forum?!
mogu skinutj komu na jas4ik

 

http://s47.radikal.ru/i118/1208/a1/f47fc33b6d3e.jpg

http://s017.radikal.ru/i415/1208/8c/55a4f1e6b1a6.jpg

 

Подскажите

 

тат немного лутше

 

Ers. Batl. Res. LR30. 3 k (чи то T чи то II римськими)
R. J. R30 12 K
864

 

а я такой нашел... в озере...тож по первухе...

 

Хотелось бы конкретно расшифровать

 

Цитата(CrazyFrog @ 20 Августа 2012, 23:08)
Мне видится полевая артиллерия?
FelDArtillerie Regiment

Похоже половинки от разных жетонов.

 

Цитата(Briliant @ 22 Августа 2012, 16:31)
Ers. Batl. Res. LR30. 3 k (чи то T чи то II римськими)
R. J. R30 12 K
864

Вильгельм фамилия его
Gissen
https://maps.google.ru/maps?hl=ru&q=Gie...p;ved=0CM4BELYD

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%...%81%D0%B5%D0%BD
Дата его рождения
Резервный пехотный полк номер 30,12 рота
То что зачёркнуто скорее всего эрзац батальон ландверного пехотного полка 30,третья рота

Цитата(figuraoleg @ 18 Июля 2012, 3:14)
pomogite ustanovitj komu prenadlezal zeton-- OTTO GEB 16.11. RHEINEJ.W.F 2.ABT D.A.R.53

Вы попробуйте поскладывать четвертинки
Вполне возможно сто это один жетон сломанный сверху вниз или всё же разные жетоны,он мог быть двухсторонней набивки
А так это какой то Отто рождённый 16 ноября в
https://maps.google.ru/maps?hl=ru&q=rhe...p;ved=0CKYBELYD
im вестфалия
geb.-geboren это типа рождённый дословно

Цитата(kop @ 19 Декабря 2012, 17:51)
Хотелось бы конкретно расшифровать

По ним мало кто знает
Гарде ландштурм....фузилир?Фусс?

http://www.flickr.com/photos/drakegoodman/7111480983/

http://www.flickr.com/photos/drakegoodman/3949087303/

Только подходящих сокращений могу накидать

 

http://www.flickr.com/photos/drakegoodman/3949087303/

Recruits from Königl. Preuss. Landsturm Fussartillerie Bataillon IV A.K
Получился перевод,- Новобранцы из царски. Прейс. Ландштурма ноги артиллерийского дивизиона IV A.K (Ландштурм (нем. Landsturm) — резерв вооружённых сил, который созывается только на время войны, имеет вспомогательное значение и составляется из лиц, отбывших срок службы под знаменами и в запасе или по каким-либо причинам освобожденных от службы в постоянных войсках, но физически годных к военному делу.)
Как то была ранее расшифровка жетона, получалась Лёгкая горная артелерийская батарея..... . и того = лёгкая артелерийская батарея (
и не буду заморачиваться.)
Благодарю за осведомление.

 

Вот ещё один жетончик в той местности попался по первой, вроде всё расшифровал, а что такое L. . не знаю. Опять же прошу помощи, за ранее благодарен.
279 минёрный батальон
№37
L. -(не расшифровал,по второй обазночает:добравольческая гренадёрская дивизия SS "Лангемарк(фламандская №1))., а к первой-?
Размер жетона 5*3,4мм.

 

Leichte Minenwerfer Abteilung Nr. 279

 

Цитата(бетман @ 27 Декабря 2012, 10:28)
Leichte Minenwerfer Abteilung Nr. 279

Благодарствую бетман, значит знаменатель жетона будет таков: лёгкое миномётное отделение

 

Вот они

[SIZE=14pt]Leichte Minenwerfer- Abteilungen und Züge[/SIZE]

Im Jahr 1916 aufgestellt: 239-300, 901-956; b.601-605.

 

прозьба индефицировать жетон с ув

 

по фамилии и дате понятно..

информация на время когда был рекрутом:
2-й запасной батальон, 141-го пехотного полка
1-я рекрутская (неразоборчиво) рота, личный номер 3461

потом, походу учебный лагерь или подразделение в Варшаве:
5-й батальон, 1-я рота, личный номер 125

ну и последнее место службы набито на обратной стороне:
344-й пехотный полк, 4-я рота, личный номер 600

 

спасибо с ув