Комната эмоциональной разгрузки : )

Юлиа ,
Я нашел имя Nicze (в польской транскрипции) на последней странице. Это немецкие имена, но написанные по-польски, как их можно услышать. Я смог прочитать фрагменты, вставленные ниже. Интересны поля на немецком языке, но я не знаю немецкий. В свободное время я постараюсь больше читать, но это не легко.

45 72
Działo się w mieście Łodzi dnia 14 Maja
tysiąc osiemset sześćdziesiątego czwartego roku o godzinie
szóstej wieczorem. (?) iż w przytomności
umysłów Fryderyk Bogusław Herg? lat trzydzieści czworo
i Alojzego Heina? lat trzydzieści trzy mających
(...)
zawarte zostało religijne małżeństwo pomiędzy
Janem Nicze kawalerem czeladnikiem tkackim
w Łodzi zamieszkałym synem Jana? i Franciszki
z Hajmanów? małżeństwa? Nicze tkaczy w Łodzi zamiesz-
-kałych (...)
lat dwadzieścia pięć mający a Rozyna?
Ulbrycht? panna przy matce w Łodzi zamieszkałą
i urodzoną (...)

 

Да, фильм открывается. Это также на YouTube

№ 84 - это o семьи Ulbrycht? имя Rozyna (Розина) появляется. Это не польское имя, в настоящее время оно не появляется. Интересное происхождение
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview-t-24771-start-0.phtml
Я еще посмотрю в свободное время.

 

Юля, я рад помочь. К сожалению, у меня мало практики по чтению старых книг.

84. Łódź. Działo się w mieście Łodzi w dniu siódmego marca tysiąc
osiemset czterdziestego pierwszego roku o godzinie (...) po
południu. Stawili się Franciszek Ulbrycht (...)
lat trzydzieści trzy mającym (...) Franciszka Rey?
zler?* (...)
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w tym
dniu dzisiejszym zostałe nadane imię Rozyna a Rodzi-
-cami jego chrzestnymi byli wyżej? wspomniani
(...)
*вот наверное имена их детей и крестные родители ребенка, мне надо дольше пoсмотреть, если эти имена интересны

Сообщения объединены, 3. April 2020, время первого редактирования 3. April 2020

Форма имени точно Franciszek Ulbrycht. Часто такйe имена были полонизированы или просто кто-то написал документы неправильно

 

Я думаю, можно уже отдельную тему создавать, по переводам с иностранных языков ) Как здорово, что на форуме есть люди, владеющие разными языками!

 

Мне удалось перевести целое, но там, наверное, ничего интересного

84. Łódź. Działo się w mieście Łodzi w dniu siódmego marca tysiąc
osiemset czterdziestego pierwszego roku o godzinie dwunastej? tej przed po-
-południem. Stawili się Franciszek Ulbrycht tkacz w Łodzi za-
-mieszkały lat trzydzieści trzy mającym w obecności? Franciszka Rey?
zler?* tkacza lat dwadzieścia ośm /osiem/ i Wawrzyńca Pile? tkacza lat dwa-
-dzieścia dziewięć liczący obydwóch w Łodzi zamieszkałych; okazał
nam dziecię płci żeńskiej urodzone tu w Łodzi dnia piątego
bieżącego miesiąca i roku o godzinie czwartej w nocy z jego
małżonki Magdaleny (...*) lat trzydzieści trzy ma-
-jącej Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w tym
dniu dzisiejszym zostało nadane imię Rozyna a Rodzi-
-cami jego chrzestnymi byli wyżej? wspomniany Franciszek
Ryzler? i Rozyna? Lennbauer?- Akt ten stawiającemu i Świad-
-kom przeczytany i przez nas podpisany został Stawiający?
i świadkowie? pisać nie umieją
X /ksiądz/ Józef Krieger?
*Я не могу прочитать это слово. В других актax иногда указывается фамилия жены, например, z Ostalskich, из дома, из семьи Остальских. Ничего подобного здесь я не вижу. Я пoсмотрю еще раз свежим взглядом

 

Я третий день на эмоциях от того, что на сайте Память народа нашлась УПК на моего прадеда, и я узнала точную дату его рождения... И это очень классно, но всё это время меня преследует мысль: а если б не написали на форуме, как именно искать эту УПК, ведь я б и не нашла бы!... Почему огромные (народные) деньги вбухивают в эти базы и проекты, а они даже нормально работать не могут?.. Ведь сотни и тысячи людей сейчас тоже ищут эти УПК, да и другие документы. Ищут и не находят, а они есть!
И ведь теперь никто не знает, может ещё какие-то глюки есть в этой системе. Может там много документов не находятся обычным поиском, а надо как-то пошаманить...

А ещё я думаю, как подтвердить родство, чтобы заказать скан с УПК. С родным прадедом понятно, а вот с дедушкины братом как? У меня есть документы на моего дедушку, но на его брата, погибшего в 1945 никаких документов нет... И архивы украинские не сохранились. Это тупик?

 

Наташа, искренне радуюсь Вашей находке. А можно ,подробнее. Может и я смогу найти своего репрессированного дедушку Богданова Арсения Ивановича. Научите, пож-та пошаманить. И ещё- Илья Васильевич Залесский у Ваших Залесских не встречался , его брак с Анной Ивановной Хошенковой. Спасибо С благодарностью, Тамрико.

 

Вот здесь подробно описала про поиск, может кому-то ещё пригодится. Но это описание поиска УПК офицеров, участвующих в Великой отечественной войне. https://smolbattle.ru/threads/Техно...Отечественной-войны.37012/page-2#post-1183058

Я про "своих" Залесских ещё ничего не знаю... Я даже не знаю на 100%, были ли они породнены с моими предками. Это пока только предположение, основанное на ряде фактов. Но пока это предположение ничем не подкреплено, т.к. нет доступа к архивным материалам. Вот если бы Смоленский архив открыл на время карантина удаленный доступ к своим фондам... Ну это я совсем ужо размечталася ))

 

Как и было предложено ТС-ом, " делюсь сиюминутной эмоцией"...
Наши предки, судя по всему, были людьми остроумными, и смотрели на этот мир гораздо проще, не предавая значения тому, что с нашей современной точки зрения могло бы вызвать, мягко говоря, недоумение. Хотя, наверное, не у всех...

Привлек внимание стрелец из Свияжска--уж сильно необычная фамилия. Может кто ищет предка?
ГР--XVI --это " Города России XVI века. Материалы писцовых описаний." Е.Б. Французова. М. Древлехранилище.2002.

 

Боюсь, что никто не признается )
Вообще, у меня в детстве была довольно обычная фамилия, и то дразнили. А когда встречаются подобные "интересные" фамилии в современном мире (а они встречаются), невольно задумываешься, каково их носителям, и как у них хватает терпения не сменить фамилию...

 

Меня тоже дразнили, при чём началось это с переходом в новую школу,когда я уж и забыла,что такое бывает. )А на работе у нас была девушка по фамилии Усатая. Ничего,она была спокойна. )Только после замужества фамилию сменила. )
Но есть у меня и пример из прошлого - Чук и Гек в одном флаконе

 

Мне до сих пор очень интересно, какие полные имена были у Чука и Гека )
У кого какие варианты?)

 

"Без женщин жить нельзя на свете, нет!
Вы--наше счастье, как сказал поэт..." (с).
Что верно, то верно...
Вот отправился по царскому указу в 1652 году некий служилый человек Юшко Селиверстов на Колыму-реку приводить в русское подданство местные племена, чтоб ясак платили исправно государю русскому, да "рыбьего зуба"-- клыка моржового, чрезвычайно ценного предмета внешнеторговых операций сыскать, да и остался ни с чем. Велено ему было сыскать местную юкагирскую женщину по имени Алевайка, которая хорошо знала языки местные, да и саму по себе местность. Нашел он ее у представителя тогдашней администрации--целовальника ( целовавшего крест при назначении на должность) Семена Шубина, но тот категорически отказался отдавать Алевайку, и всё государственное предприятие пошло прахом, о чем Юшко Селиверстов и пишет в жалобе.

"Без женщин нет казне прибытку, нет..!"


ЛОИИ, Якутские акты, карт. 74, ст. 2 стр. 27-28.

"...Государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии, стольнику и воеводе Ивану Павловичю Акинфиеву да дьяку Осифу Стефановичю новоприборной служилой человек Юшка Селиверстов челом бьет. В прошлом во 159 году послан я, Юшко, из Ленского острогу по государеву указу и по наказной памети воеводы Дмитрея Ондреевича Фронзбекова за государевою Ленскою печатью и за дьячью рукою. Велено мне, Юшку, итить по государеву указу морем за Колыму реку и промышлять кость рыбий зуб и инозем неясачных и на чухоч в походы ходить и под государеву высокую руку подводить. И я, Юшко, пришед на Ковыму реку, на ярманге кликал в государеву службу охочих людей и прибрал охочих промышленных людей двацать два человека, а старых новоприборных служилых людей со мною, Юшком, одинатцеть человек, а имена тем служилым людем под сею отпискою. И я, Юшко, пошел на усть Ковымы реки летнею порою нынешнего 161 году, июля в 7 день, на государевых непослушников и изменников неясачных людей чухоч. И я, Юшко, на Ковыме реке у приказново человека пятидесятнику Ивану Иванову Реброву бил челом о воже, о юкогире, вести нас на тех неясачных людей чюхоч. И он, мне, Юшко, воже не дал, меня не послушал, не ведомо им иноземцам потакая...

И по наказной памете воеводы Дмитрея Ондриевича Фронзбекова за государевою Ленскою печатью и дьячею рукою велено по государеву указу, пришед, на Ковыме реке сыскать в толмачи юкагирскую бабу, именем Алевайка. И я, Юшко, зимнем путем пришед в Середнее ясачное зимовье, и сыскал ту бабу именем Алевайка у прошлого целовальника Семена Шубина. И стал яз, Юшко, прошать по многие времяна, и тот Семен тое бабы юкогирские именем Алевайка (не) дал и учинился силен... Да нынешнего 161 году, июля в 6-ой день, на ярманге на Зырянском песку сплылись торговые и промышленые люди с промыслов. И я, холоп государев, пришел к нему Семену Шубину и стал яз, Юшко, прошать тое бабы в толмочи юкагирскую именем Алевайка. И он мне не дал и отказал... И я, Юшко, для того толмача на море не пошел и рыбья зуба промышлять некем, потому что та баба преже сего на море бывала и языки розные знает.
И явка на него Семена падклеена под сею отпискою..."



P.S. Конфуз сей был обнаружен в рамках генеалогического изыскания, информационной нагрузки не несет, и служит исключительно делу эмоциональной разгрузки.
" Без женщин нет разгрузки, нет..!"

 

Знаменитый русский поэт Василий Жуковский был весьма известным в стране человеком. Он даже обучал семью царя русскому языку, поэзии и словесности. Однажды на загородной прогулке при большом стечении всякого народа высоких чинов и голубых кровей к Жуковскому подошла наивная тринадцатилетняя княжна и задала следующий вопрос:
— Господин поэт! А что значит слово «хуй»?
Все замерли в испуге, но Жуковский не растерялся и ответил княжне:
— Высокородная княжна! В русском языке есть глагол «совать». Обозначает сей глагол — «помещать», «вставлять что-либо куда-либо». От него образовано повелительное наклонение «суй». В малороссийском диалекте русского языка есть глагол «ховать», означает — прятать. От него образовано повелительное наклонение «хуй», по-русски означает — «прячь». Но, поскольку глагол этот простонародный и грубый, девице вашего возраста и положения неприлично его употреблять.
Все вздохнули с облегчением. Княжна, довольная ответом Жуковского, ушла. После этого к Жуковскому подошел государь, вынул из кармана золотые часы и подарил поэту со словами:
— На, хуй в карман, за находчивость!

 

Интересно, как этому Хую служилось с такой фамилией?

 

Всем доброго дня.
Зашла немного поныть и пожаловаться на несправедливость. Не могу понять, почему архив ФСБ выдает архивные справки бесплатно, а архивы за те же самые дела (переданные из ФСБ) требует денег??? И сумма не самая маленькая, т.к. запрос приравнивают к тематическому.
Ну где логика...