Лейманис Донатс Язепович Поиск пропавшего без вести

Тема в разделе "Поиск солдат ВОВ", создана пользователем Edza, 20 авг 2013.

Метки:
  1. Offline

    Юрмальчанин Команда форума

    Регистрация:
    11 июл 2017
    Сообщения:
    1.144
    Спасибо SB:
    5.683
    Отзывы:
    353
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Юрмала
    Имя:
    Василий
    Интересы:
    Юрмала; русские в Латвии
    В этом нет ничего необычного. Написание имен и фамилий на русском или немецком и латышском языке отличаются. Например, имя и фамилия первого известного латвийского архитектора на немецком писались Friedrich Baumann, а на латышском - Fridrihs Baumanis. Если вы Петр Петров, то в документах на латышском языке вы будете Peteris Petrovs.
    Сообщения объединены, 3 апр 2022, время первого редактирования 3 апр 2022
    разобрал ещё одну фразу в открытке: и ... пули свистят над нашими головами. Почти как в известной песне времён войны: Тёмная ночь, только пули свистят по степи.

    Уважаемый Edza!
    Если сможете написать латышский текст с открытки, помогу с переводом.
    Удачи!
     
    alex@nder 222, Edza, DeD partizan и 3 другим нравится это.
  2. Offline

    AVIA Завсегдатай SB

    Регистрация:
    3 ноя 2011
    Сообщения:
    1.164
    Спасибо SB:
    3.145
    Отзывы:
    165
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Сафоново
    Есть в ОБД такой вот документ (указана жена - Зузана Яновна).
    донат язепович.png
     
    DeD partizan и alex@nder 222 нравится это.
  3. Offline

    alex@nder 222 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    22 мар 2016
    Сообщения:
    880
    Спасибо SB:
    2.109
    Отзывы:
    103
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Сталинград
    Интересы:
    Военная история
    Дополню:

    Вероятно из этого населённого пункта жена Ламаша Доната Язеповича?
    Строды, Дупани, Лузнавская волость, Резекненский край, Латвия
    https://yandex.ru/maps/104253/rezekne-municipality/geo/2033227346/?ll=27.285813,56.394226&pt=24.339152,56.431445&source=entity_search&z=9.98


    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=66555616
    Фамилия Ламаш
    Имя Донат
    Отчество Язепович
    Место захоронения Латвийская ССР, г. Вентспилс
    Причина выбытия погиб
    Дата выбытия 14.09.1945
    Первичное место захоронения Латвийская ССР, г. Вентспилс
    Название источника донесения ЦАМО
    Номер фонда источника информации 58
    Номер описи источника информации А-71497
    Номер дела источника информации 5
    Жена: Зузана Яновна

    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85945313
    Фамилия Ламаш
    Имя Д.
    Отчество О.
    Воинское звание красноармеец
    Дата смерти 12.09.1945
    Страна захоронения Латвия
    Место захоронения г. Вентспилс, ул. Васарницу, рядом с Лесным кладбищем


    http://voin.russkie.org.lv/ventspils_meza.php
    красноармеец Д.О. Ламаш (?-12.9.1945), пограничник, погиб в борьбе с врагами нашей Родины [D.O. Lamass] // рядовой Д.Я. Ламаш
    Рядовой Донат Язепович Ламаш (?-14.9.1945). [Архивные данные Латвийского товарищества «Мемориал»]


    https://www.nashapobeda.lv/2408.html
    красноармеец Ламаш Д. О. ? - 12.09.1945


    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=2002276827
    Фамилия Ламаш
    Имя Донат
    Отчество Осипович
    Дата рождения/Возраст __.__.1909
    Воинское звание красноармеец
    Название ВПП/ЗП 359 зсп
    Дата прибытия 04.03.1945
    Откуда прибыл 1 зсп
    Название источника донесения ЦАМО
    Номер фонда источника информации 8563
    Номер описи источника информации 105611с
    Номер дела источника информации 15
    Жена: Сусана (?) Ивановна
     
    Последние данные обновления репутации:
    Мирумир: 1 пункт (+++) 6 апр 2022
    Последнее редактирование: 6 апр 2022
    AVIA и Мирумир нравится это.
  4. Offline

    Мирумир Завсегдатай SB

    Регистрация:
    30 ноя 2016
    Сообщения:
    3.305
    Спасибо SB:
    6.178
    Отзывы:
    197
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Плещеницы
    Интересы:
    поиск
    На почтовой карточке имя жены начинается с буквы З
    Сообщения объединены, 6 апр 2022, время первого редактирования 6 апр 2022
    Но у Лейманиса жена Отилия Яновна
     
  5. Offline

    alex@nder 222 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    22 мар 2016
    Сообщения:
    880
    Спасибо SB:
    2.109
    Отзывы:
    103
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Сталинград
    Интересы:
    Военная история
    - адрес семьи: Режицкий (Резекненский) уезд, Каунатская волость, д. Строды

    -----------

    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=2000876827
    Фамилия Ламош
    Имя Донат
    Отчество Осипович
    Дата рождения/Возраст __.__.1909
    Воинское звание красноармеец
    Название ВПП/ЗП 359 зсп
    Дата убытия 14.03.1945
    Куда убыл (название) 221 азсп
    Номер команды 19774
    Название источника донесения ЦАМО
    Номер фонда источника информации 8563
    Номер описи источника информации 105611с
    Номер дела источника информации 19
    - домашний адрес: Режицкий (Резекненский) уезд, Каунатская волость, д.Строды

    http://wikiredia.ru/wiki/Резекненский_уезд
    - Режицкий уезд (латыш. Rēzeknes apriņķis) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Витебской губернии и Латвийской Республики, существовавшая в 17721796 и 18021949 годах. Центр — город Режица (до 1893 — Розиттен).
    - В 1920 году переименован в Резекненский уезд. Расформирован в 1949 году.

    https://ru.wikipedia.org/wiki/Каунатская_волость
    Каунатская волость (латыш. Kaunatas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии.


    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=60679763&p=12
    Дата донесения 11.06.1947
    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=60679782
    Фамилия Леиманис ( уроженец Резекненский уезд , похоже Вараклянская волость)
    Имя Донат
    Отчество Язепович
    Дата рождения/Возраст __.__.1909
    Дата и место призыва 02.10.1944 Баускский УВК, Латвийская ССР, Баускский уезд
    Последнее место службы п/п 44657
    Воинское звание красноармеец
    Причина выбытия пропал без вести
    Дата выбытия __.06.1943
    Название источника донесения ЦАМО
    Номер фонда источника информации 58
    Номер описи источника информации 977520
    Номер дела источника информации 378
    - жена Алманис Отилия Яновна
    - домашний адрес родственников Бауский уезд, Вецсаулской волости


    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67356593&p=14
    Дата донесения 11.12.1989
    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67356750
    Фамилия Лейманис ( место рождения Резекненский уезд)
    Имя Донат
    Отчество Язопович
    Дата рождения/Возраст __.__.1909
    Дата и место призыва 02.10.1944 Бауский УВК, Латвийская ССР, Бауский уезд
    Воинское звание рядовой
    Причина выбытия погиб - ( в донесении удалена запись: пропал без вести?)
    Дата выбытия __.04.1945
    Название источника донесения ЦАМО
    Номер фонда источника информации 58
    Номер описи источника информации А-71497
    Номер дела источника информации 1
    - жена Лейманис О. Я.
    - адрес жены Бауский район , с/с Вецсауле

    https://ru.wikipedia.org/wiki/Вецсауле
    - Вецсауле (латыш. Vecsaule) — населённый пункт в Бауском крае Латвии. Административный центр Вецсаулской волости.

    https://lv.wikipedia.org/wiki/Varakļānu_pagasts
    - Первые записи исторических документах о Варакляны волостей от 1872 году. года. 1935. год Резекненского округа Варакляны территория была 290,6 км2 и в нем проживало 7582 жители.[4]


    Если предположить(?), что Ламаш (Ламан-Леман-Лейман) это искомый Лейманис, то может быть Зузана Яновна (Сусана Ивановна) родственница, например мать или сестра?
    Или наоборот Отилия Яновна не жена, а мама?


    Edza, подскажите, а как звали жену и маму Вашего дедушки?
    В каких населенных пунктах они жили на момент призыва искомого?

    Жили ли Ваши родственники(цы) в населенном пункте Строды Резекненского уезда?

    -------------------------------------------

    Оставлю на всякий случай:

    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=2000876747
    Фамилия Амелько
    Имя Генрих
    Отчество Владимирович
    Дата рождения/Возраст __.__.1919
    Воинское звание красноармеец
    Название ВПП/ЗП 359 зсп
    Дата убытия 14.03.1945
    Куда убыл (название) 221 азсп
    Номер команды 19774
    Название источника донесения ЦАМО
    Номер фонда источника информации 8563
    Номер описи источника информации 105611с
    Номер дела источника информации 19

    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1163476888
    Фамилия Амелько
    Имя Гендрих (Генрих)
    Отчество Владимирович
    Дата рождения/Возраст __.__.1919
    Последнее место службы 355 сп 308 сд
    Воинское звание красноармеец
    Причина выбытия ранен
    Дата выбытия 07.05.1945
    Название источника донесения ЦАМО
    Номер фонда источника информации 6947
    Номер описи источника информации 157761с
    Номер дела источника информации 5

    https://ru.wikipedia.org/wiki/308-я_стрелковая_дивизия_(3-го_формирования)
    308-я стрелковая Латышская Краснознамённая дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.
    - 355-й стрелковый полк
    - С 18 октября 1944 года 308-я латышская стрелковая дивизия была дислоцирована в южной части Рижского залива для защиты от возможных десантных операций противника. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 ноября 1944 года после боёв за Ригу награждена орденом Красного Знамени.
    Дивизия приняла участие в Джукстенской операции (8.11.1944). За бои в районе Джуксте командование корпуса отметило группу воинов 308-й Латышской дивизии.
    Завершила войну участием в ликвидации Курляндского котла.
    - В мае 1946 года 308-я латышская стрелковая Краснознамённая дивизия расформирована.

    ------------------------------------------

    Возможно родственник:
    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1163474628
    Фамилия Лейман
    Имя Осип
    Отчество Янович
    Дата рождения/Возраст __.__.1925
    Последнее место службы 355 сп 308 сд
    Воинское звание красноармеец
    Причина выбытия ранен
    Дата выбытия 26.12.1944
    Название источника донесения ЦАМО
    Номер фонда источника информации 6947
    Номер описи источника информации 157761с
    Номер дела источника информации 5
    - Резекненский уезд, Варакляны в д. М-Лейман (?)

    -----------------------------------------------------

    Была, а может и сейчас есть д.Лейман:
    https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=2000394306
    Фамилия Сауканс
    Имя Петр
    Отчество Донантович
    Дата рождения/Возраст __.__.1912
    Место рождения Латвийская ССР, Рекецкий уезд, д. Лейман
    Дата и место призыва 02.06.1945
    Воинское звание рядовой
    Название ВПП/ЗП 359 зсп
    Дата прибытия 07.06.1945
    Откуда прибыл Горьковский ВПП
    Название источника донесения ЦАМО
    Номер фонда источника информации 8563
    Номер описи источника информации 105611с
    Номер дела источника информации 16
    - Режецкий (Резекненский) уезд, д. Лейман
    - жена Зозана
     
    Последнее редактирование: 6 апр 2022
    AVIA, fidji и Мирумир нравится это.

Поделиться этой страницей