Памятная доска в честь генерала Балла

Тема в разделе "Наполеоновские войны 1799 - 1815", создана пользователем Кузьмич, 9 авг 2012.

  1. Offline

    Кузьмич Демобилизованный Команда форума

    Регистрация:
    29 апр 2008
    Сообщения:
    4.538
    Спасибо SB:
    1.203
    Отзывы:
    25
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Дальний кордон
    Интересы:
    История Смоленщины
    Смоленское областное краеведеческое общество начало сбор благотворительных средств на установку памятной доски в честь русского генерала А.И. Балла, погибшего под Смоленском во время отступления русской армии в 1812 году. Размещаю по просьбе краеведов статью из "Рабочего пути" по этой теме и сам счет, на который можно перечислять деньги.

    Адам Балла. Генерал, который пал за Смоленск

    07 августа 2012г.
    В Смоленске объявлен сбор добровольных пожертвований на мемориальную доску, которая увековечит память героя 1812 года генерала Адама Баллы.
    На памятнике защитникам Смоленска в Лопатинском саду выбита надпись: «Русских генералов убито двое, ранен один, воинов выбыло из строя до 9600. Неприятеля: генералов убит один, ранено трое, воинов выбыло из строя до 20 000». Наполеон, весьма недовольный результатами Смоленского сражения, с горечью произнес: «Я теряю кампанию»…
    Одним из погибших в бою русских генералов был Адам Иванович Балла, шеф 11-го егерского полка, командир 3-й (егерской) бригады 7-й пехотной дивизии.
    С тех пор прошло два столетия, и сегодня о Балле известно немногое. Его жизнью, судьбой, страстью была война, самоотверженная борьба за Отечество. Он всегда сражался на переднем крае - в 1809 году, при осаде Измаила, отбиваясь от 5 000 турок, лично (!) водил егерей в штыковые атаки и был контужен…
    Группа энтузиастов решила вернуть из небытия имя Адама Баллы и увековечить память генерала, отдавшего жизнь за наш город, на мемориальной доске в Сквере памяти героев.
    - На крепостной стене в Сквере памяти героев висят 10 из 19-ти, открытых в 1912 году мемориальных досок, прославляющих подвиг полков, принимавших участие в Смоленском сражении, - говорит начальник отдела музеев и информационных технологий Департамента Смоленской области по культуре и туризму Игорь Шкурлов. – Совместно с членами Смоленского отделения Союза краеведов России мы решили исправить историческую несправедливость и организовать сбор средств на мемориальную доску А.И. Балле, став преемниками смолян, которые сто лет назад жертвовали деньги на памятники героям. Нашу инициативу поддержали учащиеся 29-й средней школы, которые обратились в Смоленскую региональную общественную организацию «Ассоциация содействия культуре» с просьбой привлечь спонсоров. Поступления на банковский счет уже есть. Полагаю, если смоляне проявят истинный патриотизм, в сентябре в Сквере памяти героев состоится торжественное открытие мемориальной доски А.И. Балле. Хотелось бы, чтобы рядом с ней висела и доска, на которой было бы высечено имя А.А. Скалона, погибшего в один день с генералом Баллой - 5 августа.
    Но мне бы хотелось взглянуть на проблему немного шире. В последнее время на форумах появились реплики следующего толка: «100 лет назад на Смоленщине установили 20 памятников, а сейчас и речи нет о том, чтобы новые открывать»… Подобные высказывания не соответствует действительности, поскольку одним из центральных событий празднования 200-летия Победы русского народа над Наполеоном в Отечественной войне 1812 года станет открытие памятника в Красном (аналог обелиска «Героическим защитникам Смоленска от французских войск 4-5 августа 1812 года» в Лопатинском саду). На восстановление величественного монумента затрачены достаточно большие деньги - 61 млн. рублей. Более 75 млн. выделено из федерального бюджета на реставрацию Смоленской крепостной стены и памятников 1812 года. Около 3 млн. рублей были направлены из бюджета области на реставрацию мемориалов 1812 года, которыми так богата Смоленщина.
    Действительно, в 1912 году в Смоленске были торжественно открыты памятник Софийскому полку, кенотаф генерал-майора А.А. Скалона и бюст М.И. Кутузова, а в 1913 – «памятник с орлами». В Вязьме – обелиски Перновскому пехотному полку и «Доблестным защитникам», в Дорогобуже – памятник защитникам города, в Красном – знак, напоминающий благодарным потомкам о деяниях Уланского полка, и монумент «Павшим воинам под Красным 2-го августа, 5 – 6-го ноября 1812 года», а также памятный знак казакам атамана Платова в деревне Иньково.
    Я провел исследование и выяснил, что практически все мемориалы были установлены на народные деньги, деньги, и лишь на памятник с орлами государство выделило 12 тыс. рублей, но их не хватило, и деньги собирали по подписке. Аналогичная история и с вяземским монументом «Доблестным защитникам»: его общая стоимость - 4 тыс. 600 рублей, доля государственных средств составила немногим меньше трети всех вложений - порядка 1 тыс. 300 рублей.
    Памятник Софийскому полку, который оказался на переднем крае во время Смоленского сражения, возведен на пожертвования военнослужащих расквартированного в начале XX века в Смоленске Софийского полка Александра III. Памятный знак Перновскому полку в Вязьме - на средства солдат и офицеров полка, прибывших на его открытие в полном составе. Стела Уланскому полку появилась в Красном стараниями полковой лейб-гвардии, мемориал «Павшим воинам…» открыт на средства императорской семьи, да и в Дорогобуже собирали деньги по подписке. Об установлении кенотафа генерала Скалона позаботились потомки Антона Антоновича.
    - Что же мешает нам проявить благородство? Почему сто лет назад люди не жалели денег на благое дело?
    - С моей точки зрения, сегодня существует три объективных фактора, так или иначе способствовавших сбору добровольных пожертвований. Первый фактор – влияние на общественное сознание русской православной церкви. Понятие благотворительности, меценатства, участия в судьбах «сирых и убогих» в те времена не было пустым звуком, считалось богоугодным делом, приближая простого смертного (хотя бы на ступеньку!) к Всевышнему. Вторая причина – фактор сопричастности, патриотизм, глубокие духовно-исторические корни. Люди жертвовали деньги на памятники, зная, что их предки принимали участие в войне 1812 года. Мотивация третьего фактора более проста. Представители благотворительных организаций приходили с подписными листами на поклон к обеспеченным людям - дворянству, интеллигенции, и впоследствии публиковали именные списки тех, кто внес посильную лепту в то или иное начинание. Отказаться от пожертвования означало поставить себя вне общества.
    - И все же, почему государству не выделить хотя бы часть средств, чтобы «колесики» завертелись быстрее?
    - На празднование 200-летия Победы России в Отечественной войне 1812 года помимо федеральных средств администрацией Смоленской области было выделено 5,5 млн. рублей, и все эти средства распределены. Например, только на организацию праздничных мероприятий 5 августа уйдет 800 тыс. рублей – достаточно сказать, что в Смоленск приедет легендарный ансамбль песни и пляски им. А.В. Александрова. Когда деньги распределялись, речь об Адаме Балле не шла, поскольку его имя малоизвестно широкой публике. Мысль об увековечивании памяти героя пришла в голову позднее…
    - Где же все-таки захоронен генерал Балла?
    - Адам Иванович командовал 3-й егерской бригадой, которая входила в состав 7-й пехотной дивизии генерала Петра Капцевича и обороняла территорию, располагавшуюся между Рославльским и Мстиславльским предместьями Смоленска. Если верить последним изысканиям доктора исторических наук, профессора Поволжской социально-государственной академии А.И. Попова, Балла погиб в районе нынешнего Дома быта «Гамаюн». Н.Ф. Глинка в «Письмах русского офицера» упоминает, что генерал был смертельно ранен в голову, находясь в передней цепи стрелков - бригаду Баллы вытеснили из предместья, и та заняла оборону под стенами города: «Все жалеют о смерти отличного по долговременной службе, необычайной храбрости и доброте душевной генерала Баллы…».
    Достоверных данных, когда именно скончался генерал - 5 или 6-го августа, не существует. Об этом пишет и М.И. Богданович в «История Отечественной войны 1812 года»: «Между тем Наполеон готовился повести главную атаку войсками Даву, в центре нашей позиции, на Малаховския ворота. Дивизии Морана, Гюденя и Фриана, неподверженныя фланговому огню наших батарей, на правом берегу Днепра устроенных, после упорнаго боя едва не овладели Мстиславльским и Рославльским предместиями, откуда Капцевич и Коновницын отступили в город. Здесь был убит в цепи генерал-майор Балла».
    Но есть одно «но»: в ночь на 6-е августа войска 6-го пехотного корпуса генерала от инфантерии Дмитрия Дохутрова вышли из Смоленска, и 1-я армия Михаила Барклая де Толли начала плановый отход к Соловьевой переправе. Армия – сложный, масштабный механизм, дороги 200 лет назад были узкими, так что пропустить по Старой смоленской дороге всю эту массу войск не представлялось возможным. Кроме того, армия не могла уходить вдоль Днепра, находясь под обстрелом вражеской артиллерии. Барклай де Толли уводил ее двумя дугами, и бригада Баллы уходила с армейскими частями под командованием генерала-лейтенанта Николая Тучкова 1-го.
    Остались воспоминания армейского артиллерийского поручика Н.Е. Митаревского, который пишет, что 6-го августа остановился на привал в десяти верстах от Смоленска у каменной церкви. В ней отпевали генерала Баллу вместе с адъютантом, похоронив их в одной могиле, в походных мундирах и без гробов. Через десять лет Митаревский посетил это место, но захоронения не нашел. Смоленский краевед Александр Щекатуров предположил, что Митаревский упоминает о церкви Феодосии и Антония Печерских. Церковь - каменная, приблизительно расположена в десяти верстах от областного центра. И все же - не факт! Даже первая армейская колонна была разбита на части и отходила по разным дорогам, а церквей в те годы было гораздо больше, чем сейчас. Вполне возможно, что речь идет об утраченной церкви в Корохоткино, но ориентиром мог служить и другой храм…
    И все же версия Щекатурова имеет право на существование. Договорившись с Александром Борисовичем и со священником церкви Феодосии и Антония Печерских, мы отправились в Печерск. Выяснилось, что проведение археологических исследований невозможно в силу объективных причин. В 1927 году церковь, как объект религиозного культа, была упразднена, в здании храма разместили МТС - машинно-тракторную станцию, а кладбище сровняли с землей и заасфальтировали. После войны церковь в Печерске вернули верующим, на месте старого кладбища возникло новое захоронение. Лично я считаю, что искать могилу Баллы, проводить эксгумацию, чтобы восстановить его облик, нецелесообразно. Адама Ивановича похоронили по православному обряду - зачем тревожить останки? Нам же неизвестно, где находится могила Скалона, в самый напряженный момент возглавившего контратаку и сраженного насмерть вражеской картечью? Мы знаем, что тело убитого генерала оказалось в руках неприятеля, и Наполеон велел предать его земле со всеми воинскими почестями на Королевском бастионе. Мемориальный знак - кенотаф - можно поставить и Адаму Балле, но это достаточно дорого. Мы непременно продолжим традицию сбора добровольных пожертвований, необходимых для установления памятников, если увидим реальный отклик со стороны смолян. Среди предпринимателей есть люди, увлекающиеся историей и готовые вложить средства в благое начинание.
    - Печально, что мы не сможем увидеть, как выглядел генерал Балла при жизни…
    - Сослуживцы описывали его как человека среднего роста, несколько худощавого. Он не один в числе героев, чей облик утрачен историей, - в Военной галерее Зимнего дворца больше десятка пустых золоченых рам…
    Балла – грек из Мореи, десяти лет от роду был вывезен в Россию русским флотом, возвращавшимся с архипелага в Балтику после кагульских и чесменских побед в 1774-1775 годах. В те времена Греция вела освободительную борьбу против турок, и Россия ее поддерживала. Известные греческие семейства искали в России убежища, чтобы спасти детей от мести турок, и Екатерина II велела учредить для воспитания малолетних греков гимназию чужестранных единоверцев, известную под названием Греческого корпуса. Балла закончил корпус и поступил подпоручиком в Алексопольский пехотный полк. Его военная карьера была блестящей. Если почитать послужной список генерала, там одни сплошные войны. Георгиевский крест четвертой степени, золотые кресты за Очаков и Измаил… Полк, которым он командовал, называли Егерским Баллы. 2 марта 1800 года Адам Иванович был произведен в генерал-майоры. Доблестный Балла отдал жизнь, сражаясь за свою вторую родину - Российскую империю. Так же, как и Антон Скалон, предки которого бежали из Франции еще в XVII веке, когда начались притеснения протестантов. Россия – понятие более широкое, чем просто сообщество наций!

    Смоленское отделение Союза краеведов России.
    Общественная организация "Смоленское областное краеведческое общество"
    ИНН 6725016030 КПП 67301001
    р/с 40703810600000000236 ООО КБ "СМОЛЕНСКИЙ БАНК" Г. СМОЛЕНСК
    к/с 30101810700000000754 БИК 046614754
    назначение платежа
    благотворительный взнос на доску в память генерала А.И. Балла
    Контактный телефон – 69-82-59, Ирина Флиманкова.

    Анастасия Петракова
    Газета «Рабочий путь»
    http://www.rabochy-put.ru/society/15318-ad...a-smolensk.html
     
  2. Ads Master

    Отзывы:
    0
     
  3. Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    306
    Спасибо SB:
    667
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, региональная история
  4. Offline

    владимир1 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    19 сен 2008
    Сообщения:
    11.260
    Спасибо SB:
    23.291
    Отзывы:
    583
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    ГДЕ ПОХОРОНЕН БАЛЛА???


    Остались воспоминания армейского артиллерийского поручика Н.Е. Митаревского, который пишет, что 6-го августа остановился на привал в десяти верстах от Смоленска у каменной церкви. В ней отпевали генерала Баллу вместе с адъютантом, похоронив их в одной могиле, в походных мундирах и без гробов. Через десять лет Митаревский посетил это место, но захоронения не нашел. Смоленский краевед Александр Щекатуров предположил, что Митаревский упоминает о церкви Феодосии и Антония Печерских. Церковь - каменная, приблизительно расположена в десяти верстах от областного центра. И все же - не факт! Даже первая армейская колонна была разбита на части и отходила по разным дорогам, а церквей в те годы было гораздо больше, чем сейчас. Вполне возможно, что речь идет об утраченной церкви в Корохоткино, но ориентиром мог служить и другой храм…
    И все же версия Щекатурова имеет право на существование. Договорившись с Александром Борисовичем и со священником церкви Феодосии и Антония Печерских, мы отправились в Печерск. Выяснилось, что проведение археологических исследований невозможно в силу объективных причин. В 1927 году церковь, как объект религиозного культа, была упразднена, в здании храма разместили МТС - машинно-тракторную станцию, а кладбище сровняли с землей и заасфальтировали. После войны церковь в Печерске вернули верующим, на месте старого кладбища возникло новое захоронение. Лично я считаю, что искать могилу Баллы, проводить эксгумацию, чтобы восстановить его облик, нецелесообразно. Адама Ивановича похоронили по православному обряду - зачем тревожить останки? Нам же неизвестно, где находится могила Скалона, в самый напряженный момент возглавившего контратаку и сраженного насмерть вражеской картечью? Мы знаем, что тело убитого генерала оказалось в руках неприятеля, и Наполеон велел предать его земле со всеми воинскими почестями на Королевском бастионе. Мемориальный знак - кенотаф - можно поставить и Адаму Балле, но это достаточно дорого. Мы непременно продолжим традицию сбора добровольных пожертвований, необходимых для установления памятников, если увидим реальный отклик со стороны смолян. Среди предпринимателей есть люди, увлекающиеся историей и готовые вложить средства в благое начинание.
    - Печально, что мы не сможем увидеть, как выглядел генерал Балла при жизни…
    - Сослуживцы описывали его как человека среднего роста, несколько худощавого. Он не один в числе героев, чей облик утрачен историей, - в Военной галерее Зимнего дворца больше десятка пустых золоченых рам…
     
  5. Offline

    владимир1 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    19 сен 2008
    Сообщения:
    11.260
    Спасибо SB:
    23.291
    Отзывы:
    583
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Москва
    КАК ЭТО ПОНИМАТЬ????

    Нам же неизвестно, где находится могила Скалона,
    Skalon_Anton_Antonovich.jpg
    И вот из Вики:
    Останки Скалона были захоронены французами на третий день после взятия Смоленска со всеми воинскими почестями в Королевском бастионе в присутствии Наполеона. Ныне могила генерала — защитника Смоленска оказалась на территории парка культуры и отдыха. Ее украшает четырехгранный пирамидальный обелиск розового гранита. Гранитная колонна, установленная в 1912 г., не сохранилась.
     
  6. Offline

    Кузьмич Демобилизованный Команда форума

    Регистрация:
    29 апр 2008
    Сообщения:
    4.538
    Спасибо SB:
    1.203
    Отзывы:
    25
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Дальний кордон
    Интересы:
    История Смоленщины
    Владимир, это распространенная ошибка. Памятник в Королевском бастионе - кенотаф, т.е. условное обозначение могилы. На самом деле, могила Скалона утрачена.
     
  7. Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    306
    Спасибо SB:
    667
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, региональная история
    Цитата(Кузьмич @ 07 Декабря 2012, 14:27)
    Владимир, это распространенная ошибка. Памятник в Королевском бастионе - кенотаф, т.е. условное обозначение могилы. На самом деле, могила Скалона утрачена.


    В Википедии бывают ошибки, но хорошо то, что их можно исправить. Там есть и страничка, посвящённая генералу Балле. Ничего особенного там нет, но радостен сам факт её существования.

    http://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B...%B2%D0%B8%D1%87 В
     
  8. Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    306
    Спасибо SB:
    667
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, региональная история
    Прошёл юбилей, памятная доска установлена. В школах висят стенгазеты с подборками уже не об одном, а о двух героях, отдавших жизнь за Отечество в Смоленском сражении. Быть может, на будущих торжествах мы увидим, как наши егеря-реконструкторы отдадут воинские почести подле кенотафа генералу Балле, который всю свою жизнь командовал егерскими полками?.
    В этой теме хотелось бы добавить некоторые факты о самом генерале, о его жизни. Ведь не только о внешности, но и о характере его известно очень мало. Какой же это был человек?
    Отважный, умный, великодушный.
    Отважный - это было ясно с самого начала. Почти все, ознакомившись с послужным списком Адама Ивановича, восклицали: "Да, производит глубокое впечатление..." Он отдал жизнь Отечеству и за Отечество... и был настолько прочно забыт, что мы и могилы его не смогли отыскать. Он всегда был во главе передового отряда., даже тогда, когда уже получил генеральский чин и возможность наблюдать бой в "зрительную трубу". "Балла был в авангарде" - очень часто повторяет А.В. Висковатов в биографии генерала. Но он был не просто храбрым воином, но и дипломатом. Измаил... Измаил Адам Иванович штурмовал дважды - первый раз в 1790 году, под командованием Суворова. Тогда Лифляндский егерский корпус, где он служил, штурмовал стены крепости. Как вспоминает С.И.Мосолов, служивший в том же корпусе, ров на их участке оказался глубже, чем предполагалось, и осадные лестницы пришлось ставить одна на другую и связывать вместе - под жестоким артиллерийским огнём неприятеля... Очень много егерей полегло там. В рапорте А.В.Суворов упоминает, что все штаб- и обер-офицеры Лифляндского корпуса были ранены. И Адам Иванович, тогда секунд-майор, также. (за проявленную храбрость его произвели в премьер-майоры и сам Суворов отметил его отвагу - наградил Похвальным листом... )

    22.jpg

    Через много лет, уже генерал-майором, вернётся А.И.Балла к стенам этой прославленной крепости. Многое, очень многое изменится с тех пор... Война будет не блистательной, а затяжной, и осада будет долгой. В Европе в это время идёт война с Наполеоном, и двор не может поддерживать Дунайскую армию... и продолжает требовать блистательных побед.
    Но и здесь генерал Балла не только сражается в первых рядах во время стычек и вылазок турок, но и ведёт переговоры. Вот что пишет об этом граф Ланжерон:
    "Переговоры вёл наш генерал Балла, хотя и не крупный дипломат, но он пользовался доверием своих компатриотов, в особенности Измаила, так как был назначен сопровождать его отца, когда тот был ранен и взят в плен в сражении под Мачином". (Измаил - это двухбунчужный паша, командовавший отрядом албанцев). Следует заметить, что хоть Ланжерон и называет генерала Баллу "не крупным дипломатом", но переговоры о сдаче Измаила в 1809 году ведёт именно он, Балла, а не сам Ланжерон или генерал Засс. И 11-й егерский первым войдёт в Измаил... Из кратких слов А.Ф.Ланжерона можно ещё заключить, что, как ни трудно сохранить на войне "доброту сердечную", но Адаму Ивановичу удалось это сделать. Видимо, он хорошо обращался со своим пленником, раз сын этого пленника ему доверял. И, кстати, А.Ф.Ланжерон ошибочно называет турок соотечественниками А.И.Баллы ; ещё одна маленькая чёрточка - значит, внешне он напоминал турка. И язык за годы войн с Турцией, видимо, изучил в совершенстве. Да и знаменитую турецкую дипломатию тоже - ведь ему удалось заставить склонить голову гордого, дерзкого Пехливан-пашу, командовавшего обороной Измаила. "Один из лучших полководцев Турции" - говорит о нём А.В.Висковатов. "Чудовище" - добавляет Ланжерон...
    Спасибо Вам, Александр Фёдорович, что черкнули когда-то эти слова о переговорах!
    Всю жизнь генерал Балла воевал в Турции. Лишь накануне Отечественной войны он был переведён в 6-й пехотный корпус Д.С.Дохтурова, находившийся тогда на территории нынешней Белоруссии. И погиб в Смоленске, находясь в передней цепи стрелков. Он был трижды ранен - т.е был ранен и возвращался в бой - и умер от ран.

    Вот церковь Св. Антония и Феодосия Печерских, где, по предположению А.Б.Щекатурова, похоронен генерал.
    Кстати, интересная деталь... На "Смоленском форуме" когда-то обсуждали, по какой дороге мог ехать Митаревский "через много лет", когда не нашёл "и признаков знакомой могилы" ?
    Сам Митаревский жил, видимо, в Черниговской губернии. В 1838 году вместе с детьми он был внесён в 3-ю часть Дворянской родословной книги этой губернии, а потом род Митаревских Указом Сената был перенесён во 2-ю часть этой книги. Уж не по этим ли делам ездил Митаревский ? Из Чернигова в Петербург ? Какая туда вела дорога ?

    Посмотреть вложение 58541
     
  9. Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    306
    Спасибо SB:
    667
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, региональная история
    Храм Св. Антония и Феодосия Печерских.

    Screenshot_2013-03-06-12-01-21-1.jpg Screenshot_2013-03-06-12-00-17-1.jpg
     
  10. Offline

    Дарья Завсегдатай SB

    Регистрация:
    29 авг 2012
    Сообщения:
    306
    Спасибо SB:
    667
    Отзывы:
    30
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Смоленскъ
    Интересы:
    1812 год, региональная история
    Несколько ссылок:
    Шестой том Михайловского-Данилевского и Висковатова "Александр Первый и его сподвижники". Если ссылка приведёт Вас на первую страницу, ищите статью о генерале Балле в самом конце.Последние страницы последнего тома, с короткой рукописной надписью: "Портрета Баллы не было"... (стр. 346 в "эскизах")
    http://dlib.rsl.ru/viewer/01003825062#?page=346

    Мемуары Н.Е.Митаревского:
    http://dlib.rsl.ru/viewer/01003584219#?page=182

    Тема на "Смоленском форуме", где немало полезных и интересных ссылок:

    http://blogs.smolensk.ws/viewtopic.php?f=59&t=66279
     
    mix671 нравится это.

Поделиться этой страницей