Помогите прочесть

"Василей" однозначно (которому полгода в 1748 году и который позже умер) , это я и сама прочитала.

А вот тут имя какое, где я обвела красным (возраст, кажется, 1 год) ?
Тут же вроде не Василей

Сообщения объединены, 25 авг 2021, время первого редактирования 25 авг 2021

Ну что, совсем нет вариантов?

 

Ну вот, на этом имени все и споткнулись. Увеличила яркость и контраст.

 

А кто у нас ШПРЕХЕН ЗИ ДОЙЧ?

Помогите прочесть, пожалуйста, что написано под именами.

 

Указано сословие родителей - (Имя и сословие) Name und Stand
В первом слове вторая часть - bürger, первая часть начинается, как я понимаю, с буквы S. Может быть, позже еще появятся предположения, что это может значить.
Второе слово - вновь Bürger

 

Спасибо! Видимо, это указано сословие — мещане. Прочесть бы еще первую часть.

 

Безусловно - мещане (в Германии бюргеры).
А первое слово - думаю, что Schlüsselburger, т.е. из Шлиссельбурга, получается "шлиссельбургские мещане".

 

Спасибо! Вы попали абсолютно в точку, т.е. таких и ищем.

 

Еким

Сообщения объединены, 7 июл 2025 в 00:39, время первого редактирования 6 июл 2025 в 23:59

К сему сыску бельской житель вместо выше писанных окольных людей, которые писаны в сем сыску выше сего, по их веленью руку приложил.

Сообщения объединены, 7 июл 2025 в 00:55

Листы разные. От первого не хватает фамилии полковника, от второго - нет имени Хрисанфий. А текст вверху таков: "Хрисанфий взят в помещицкой двор и там в сей скаске налицо написан выше сего".

Сообщения объединены, 7 июл 2025 в 02:35

отец наш ево брата нашего Василья в прошлых годех оделил
деревнею Мышино со крестьяны и со всеми угодьи, а в той деревне три двора
крестьянских и из животов и из хлеба выделено...

Сообщения объединены, 7 июл 2025 в 02:48

Прежде всего необходимо отметить, что лист представлен не полностью. Видна только часть записей: "Жилины. Анна Васильева дочь Алексеева жена (отчество осталось за кадром) сына № 17. Алексей Сергеев сын № 41". Вероятно, ниже этой записи начинается раздел на букву "З". В алфавите после Ж следует З - вижу только такое объяснение.