Расшифровка немецких жетонов

Тема в разделе "ЛОЗы Вермахта и союзников", создана пользователем Sergio_BAD, 6 ноя 2010.

  1. Offline

    Павел12345790 капрал

    Регистрация:
    11 дек 2018
    Сообщения:
    71
    Спасибо SB:
    91
    Отзывы:
    1
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    калининград
    Интересы:
    все
    Помогите перевести жетоны. У меня как то не получается. 1. получился - армейский автопарк 3 группа крови

    20200423_235016.jpg
    20200423_235115000.jpg

    2. -1 защитный запасной дивизион 115 рота и чего то 8.Извените за фото.
     
    Последнее редактирование модератором: 24 апр 2020
  2. Offline

    бетман Завсегдатай SB

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    718
    Спасибо SB:
    1.664
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    СССР (Москва)
    Heimat-Kraftfahr-Park Bonn - Тыловой автопарк Бонн.
    https://ru.wikipedia.org/wiki/Бонн
    1.Schützen-Ersatz-Kompanie Jnfanterie-Ersatz-Bataillon 115 - Первая запасная стрелковая рота 115-го запасного пехотного батальона,восемь это личный номер.
     
    Последнее редактирование: 24 апр 2020
  3. Offline

    Aleksk Краевед

    Регистрация:
    22 окт 2012
    Сообщения:
    407
    Спасибо SB:
    3.771
    Отзывы:
    91
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ostpreußen .
    Интересы:
    Das studium von Preußen .
    Ландвер полк 161 в 1940 году переименовали в 247 пехотный полк . Расформированные в 1940 году батальоны того полка стали самостоятельными батальонами национальной безопасности . Что за батальоны националной безопасности , чем занимались такие ?
    IMG_8029.JPG
     
  4. Offline

    бетман Завсегдатай SB

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    718
    Спасибо SB:
    1.664
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    СССР (Москва)
    Нужно пользоваться разными переводчиками)Не нашёл про национальную безопасность,понял что батальоны стали батальонами охраны тыла.
     
    Последнее редактирование: 26 апр 2020
    man76m нравится это.
  5. Offline

    Aleksk Краевед

    Регистрация:
    22 окт 2012
    Сообщения:
    407
    Спасибо SB:
    3.771
    Отзывы:
    91
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ostpreußen .
    Интересы:
    Das studium von Preußen .
    В немецком не силён , гугл и яндекс переводят как бат нац безопастности - Heimatschutz-Bataillone.
    Чем они тогда отличаются от Landesschützen ?
     
  6. Offline

    бетман Завсегдатай SB

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    718
    Спасибо SB:
    1.664
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    СССР (Москва)
    Ничем,скорее всего ладесшутц батальоны и имеются в виду.Прям над Вашим вопросом висит вопрос про тыловой автопарк,не заметили что написание одинаковое с национальной безопасностью?Я уже по немецки понимать стал)Копающие по войне удивляюсь что не обзавелись какими то словарями или справочниками.Вот из этого думаю можно сложить слово
    170-171.jpg
    346-347.jpg
     
    Последнее редактирование: 26 апр 2020
    man76m и jagd нравится это.
  7. Offline

    Aleksk Краевед

    Регистрация:
    22 окт 2012
    Сообщения:
    407
    Спасибо SB:
    3.771
    Отзывы:
    91
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ostpreußen .
    Интересы:
    Das studium von Preußen .
    Спасибо . Про хеймат мне понятно было сразу , просто думал может словосочетание что то другое может значить . Вот забил в гугле хейматшютц батальон https://de.wikipedia.org/wiki/Heimatschutzbataillon , вот и возник вопрос .
    Короче Landesschutzen .
     
    Последнее редактирование: 26 апр 2020
  8. Offline

    бетман Завсегдатай SB

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    718
    Спасибо SB:
    1.664
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    СССР (Москва)
    Там бундесвер
     
    man76m нравится это.
  9. Offline

    Aleksk Краевед

    Регистрация:
    22 окт 2012
    Сообщения:
    407
    Спасибо SB:
    3.771
    Отзывы:
    91
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ostpreußen .
    Интересы:
    Das studium von Preußen .
    Я видел .
     
  10. Offline

    jagd ☭☭☭☭☭☭☭

    Регистрация:
    16 янв 2009
    Сообщения:
    8.819
    Спасибо SB:
    6.337
    Отзывы:
    141
    Страна:
    Chile
    Из:
    mother russia
    Интересы:
    спиннинг
    вот такой выскочил на деревне.
    довольно таки бодрый цинк
    IMG_20200429_205733.jpg

    понимаю что эрзатц - примерную дивизию можно найти? место - Ельнинский район.
    старая дорога в Калужскую область.
     
    PaulZibert нравится это.
  11. Offline

    бетман Завсегдатай SB

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    718
    Спасибо SB:
    1.664
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    СССР (Москва)
    14-я пехотная вроде подходит и может 53-й полк которой в ней был
     
    Последние данные обновления репутации:
    jagd: 1 пункт 3 май 2020
    jagd и man76m нравится это.
  12. Offline

    dima19.2 Завсегдатай SB

    Регистрация:
    14 окт 2017
    Сообщения:
    237
    Спасибо SB:
    4.684
    Отзывы:
    291
    Страна:
    Belarus
    Из:
    из под Минска
    Интересы:
    Отечественные
    Здравствуйте уважаемые форумчане!
    Подскажите по жетону. Вроде дорожно-ремонтная рота, доброволец?
    И по цене сориентируйте.
    IMG_307.jpg
    Заранее спасибо:sbboy:
     
  13. Offline

    бетман Завсегдатай SB

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    718
    Спасибо SB:
    1.664
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    СССР (Москва)
    Дорожно-строительный батальон 580 и первая рота в нём,у нас с 42-го и в 43-м как инженерно-строительный был.Брест у поляков кстати отжимали)Вторая танковая армия и в 44-м в июне крякнулся батальон всем составом.Всё верно,доброволец.Тысячи полторы наверное стоит.
     
    Последние данные обновления репутации:
    dima19.2: 1 пункт (Спасибо!) 3 май 2020
    man76m, Lesnik_47rus, JR22 и 2 другим нравится это.
  14. Offline

    by-sergio Новобранец

    Регистрация:
    6 окт 2019
    Сообщения:
    7
    Спасибо SB:
    5
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Минск
    Интересы:
    ВОВ
    Доброго времени суток, комрады! Поднял сегодня жетон, не совсем для меня понятный. Вроде связист, но не уверен. Буду благодарен за информацию! С уважением!

    viber_image_2020-05-03_19-23-19.jpg
     
  15. Offline

    бетман Завсегдатай SB

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    718
    Спасибо SB:
    1.664
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    СССР (Москва)
    За четвёркой ещё какая то цифра?Скан можно целиком?
     
    man76m, JR22 и jagd нравится это.
  16. Offline

    by-sergio Новобранец

    Регистрация:
    6 окт 2019
    Сообщения:
    7
    Спасибо SB:
    5
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Минск
    Интересы:
    ВОВ
    43
    Сообщения объединены, 3 май 2020, время первого редактирования 3 май 2020
    viber_image_2020-05-03_21-42-37.jpg
     
    Последнее редактирование модератором: 3 май 2020
  17. Offline

    бетман Завсегдатай SB

    Регистрация:
    14 окт 2011
    Сообщения:
    718
    Спасибо SB:
    1.664
    Отзывы:
    60
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    СССР (Москва)
    Я должен задать вопрос какая цифра за тройкой?)))
    Лёгкая колонна связи корпусного батальона связи номер 43девять?Это батальон связи 39-го танкового корпуса.
     
    man76m, dima19.2, by-sergio и 2 другим нравится это.
  18. Offline

    Ирина и Павел Новобранец

    Регистрация:
    8 май 2020
    Сообщения:
    3
    Спасибо SB:
    0
    Отзывы:
    0
    Страна:
    Russian Federation
    Из:
    Ростов
    Интересы:
    Вышивка
    Подскажите пожалуйста кому принадлежит жетон?

    IMG-20200504-WA0019.jpg
     
    Последнее редактирование модератором: 9 май 2020
  19. Offline

    WAG Фельдфебель

    Регистрация:
    29 фев 2020
    Сообщения:
    61
    Спасибо SB:
    81
    Отзывы:
    6
    Страна:
    Belarus
    Из:
    Subbotniki
    Интересы:
    ПМВ и начало ВОВ
    может румыны?
     
  20. Offline

    Wachtmeister Завсегдатай SB

    Регистрация:
    12 мар 2014
    Сообщения:
    314
    Спасибо SB:
    912
    Отзывы:
    41
    Страна:
    Latvia
    Из:
    Olaine
    Интересы:
    Первая Мировая Война.
    Румынский ЛОЗ обр.1941 года.
    MATR.57 - личный номер солдата. CTG-935 - год призыва.
    Regimente I Pionieri - 1-ый саперный полк
     
    бетман, Ирина и Павел и man76m нравится это.

Поделиться этой страницей